Enquanto os tambores pulsam e as flautas ressoam no ar noturno, um brilho âmbar desce pelas tradicionais beiradas curvadas de Yuyuan, iluminando o complexo como um pergaminho que se desenrola lentamente e nos mostra uma poesia sobre o inverno.

A partir deste mês, o espetáculo de luzes de Yuyuan passa a ser exibido todas as noites em ciclos de três minutos, acrescentando uma nota dinâmica à narrativa cultural sazonal da área.

Durante muito tempo, o Jardim Yuyuan tem sido um marco cultural e o coração comercial de Xangai, conhecido por seu festival anual de lanternas. Agora, o lançamento de um sistema de iluminação permanente e anual sinaliza uma mudança para este quarteirão histórico — de um destaque de festival para um destino onde a luz e a arte podem ser apreciadas a qualquer momento.

Origens: Iluminando a cidade

Os festivais de lanternas em Xangai remontam à Dinastia Han (206 a.C. - 220 d.C.) e a área em torno do Templo do Deus da Cidade e do Jardim Yuyuan tornou-se um centro de atividade durante as dinastias Ming (1368 - 1644) e Qing (1644 - 1911).

Em 1995, o Centro Comercial do Jardim Yuyuan começou a acolher um evento oficial - Festival de Lanternas do Jardim Yuyuan. Naquele ano, o Ano do Porco, de acordo com o zodíaco chinês, foi apresentada uma encantadora lanterna de porco de cinco metros de comprimento que rapidamente se tornou a peça central na praça principal.

Enraizado no artesanato tradicional, o festival marcou o início do relacionamento duradouro de Yuyuan com a luz. As primeiras edições dependiam das técnicas de patrimônio cultural intangível, como pintura de molduras, inscrição de lanternas, recorte de papel e picotagem para criar figuras artesanais da mitologia e animais auspiciosos. Estas obras encheram a cidade de energia festiva durante o Festival da Primavera e gradualmente tornaram-se um símbolo essencial de Xangai durante o Ano Novo Chinês.

Elevação: De festival a patrimônio

Em 2011, o Festival de Lanternas do Jardim Yuyuan foi oficialmente listado como um item de patrimônio cultural intangível de nível nacional, elevando-o de um evento folclórico sazonal para uma prática importante de patrimônio cultural.

Durante esta fase, ao preservar as técnicas tradicionais de fabrico de lanternas, o festival começou a enfatizar a narrativa temática e a profundidade cultural. Os designs anuais passaram a se inspirar no zodíaco chinês ou em histórias atemporais, com instalações baseadas em obras literárias como o Clássico das Montanhas e Mares, a Jornada para o Oeste e o Sonho da Câmara Vermelha. Estas criações encorajaram os visitantes não só a admirar o espetáculo, mas também a apreciar as histórias e tradições que carregam.

Inovação: A tecnologia aprimora a aprendizagem histórica

A restauração e a modernização comercial da área de Yuyuan, fazendo parte da renovação urbana que está em andamento, incluíram a modernização da sua infraestrutura de iluminação.

Em 2025, o sistema de iluminação das quatro estações de Yuyuan estreou. Um sistema de controle inteligente desenvolvido em conjunto por equipes chinesas e francesas sincroniza mais de 70.000 pontos de luzes, enquanto a tecnologia espectral personalizada e as partituras musicais permitem que a arquitetura histórica revele uma beleza noturna distinta.

Isto estabeleceu um modelo de dupla via: o festival tradicional de lanternas continua o calor do artesanato e do ritual festivo, enquanto o espetáculo de luzes permanente expande a experiência ao longo do tempo, permitindo que a arte da luz transcenda as estações e se transforme com temas variantes.

Por exemplo, a edição de verão emprega ritmos animados e iluminação dinâmica para se conectar com públicos mais jovens, incorporando elementos de anime e música eletrônica. Os dados mostram que, durante o período do evento de verão, as visitas diárias ao Centro Comercial do Jardim Yuyuan excederam 160.000, com um total de visitantes ultrapassando os 7,5 milhões. Visitantes com menos de 35 anos representaram mais de 60% dos participantes.

Expansão: De local específico para distrital

O próximo Festival de Lanternas do Jardim Yuyuan do Ano do Cavalo de 2026 está programado para alcançar um avanço espacial ao estender suas exposições pela primeira vez para a Rua Fuyou e a Rua Fangbang do Meio, criando um diálogo visual com o Centro Financeiro do Bund.

Isto marca a mudança de Yuyuan de uma atração contida para uma experiência de roaming distrital, lançando as bases para uma zona de narrativa histórico-cultural interligada pela luz.

Os visitantes podem seguir esses caminhos de luz através de cenários onde o passado e o presente se encontram, embarcando numa exploração urbana através do tempo.

Fontes: Wenhui Daily, thepaper.cn