O sistema de transporte público de Xangai, eficiente e acessível, oferece uma maneira conveniente de passear pela cidade. No entanto, para quem prefere a flexibilidade de conduzir seu próprio veículo, é uma opção prática converter uma carteira nacional de habilitação estrangeira em uma chinesa. 

Este guia resume o processo para ajudar os requerentes a concluir a conversão de forma tranquila. 

Quem pode solicitar

Estrangeiros que tenham permanecido ou residido na China por mais de três meses. 

O que você precisa preparar

Para converter sua carteira nacional de habilitação estrangeira, prepare os seguintes documentos:

1. Passaporte ou outro documento de viagem internacional, ou Carteira de Identidade de Residente Permanente Estrangeiro:

- Original e uma fotocópia.

2. Visto, autorização de permanência ou autorização de residência e registro de acomodação:

- Visto, autorização de permanência ou autorização de residência válidos, que permitam uma estadia ou residência superior a três meses. 

- Formulário de registro de acomodação para visitantes do exterior.

Nota: Se você possuir uma Carteira de Identidade de Residente Permanente Estrangeiro, não serão necessários visto, autorização de permanência, autorização de residência nem formulário de registro de acomodação. 

3. Carteira nacional de habilitação estrangeira:

- Original e uma fotocópia.

4. Tradução para o chinês da sua carteira nacional de habilitação:

- Se a sua carteira nacional de habilitação estrangeira não estiver em chinês, você deverá apresentar uma tradução oficial. Essa tradução deve ser:

• Emitida por uma empresa de tradução com seu carimbo oficial, juntamente com uma fotocópia do alvará de funcionamento da empresa, também com o carimbo oficial;

• Autenticada por um cartório.

- Também são aceitas traduções emitidas pela embaixada ou consulado na China do país ou região emissora da carteira, ou traduções para o chinês autenticadas por um cartório de Xangai. 

5. Laudo de exame médico do motorista:

Um laudo de exame médico para motoristas emitido por um hospital local designado. Geralmente, esse exame inclui verificações básicas, tais como visão, audição e daltonismo. 

Serviços de tradução recomendados

Para auxiliar na tradução da sua carteira nacional de habilitação, recomendam-se os seguintes prestadores de serviço:

• Associação de Intérpretes de Xangai

- Endereço: Rua Beijing Oeste, nº 1277, sala 1607, distrito de Jing'an

- Contato: 021-6321-8568, 021-6323-9910

- E-mail: fyxh@shwsfy.com

- Horário de funcionamento: de segunda a sexta-feira, das 9h às 16h30

• Shanghai SISU Translation Service Co

- Endereço: Rua Chifeng, nº 573, distrito de Hongkou

- Contato: 021-6536-2032

- E-mail: sisutsdl@163.com

- Horário de funcionamento: de segunda a sexta-feira, das 9h às 16h30

Onde solicitar

Depois de preparar bem todos os documentos necessários, você pode apresentar sua solicitação em uma das seguintes filiais do Escritório de Gestão de Veículos:

• Primeira Filial do Escritório de Gestão de Veículos

- Endereço: Rua Huaxia Oeste, nº 2999, Nova Área de Pudong

- Horário de funcionamento: de segunda a sexta-feira, das 9h às 17h, exceto feriados oficiais; aberta durante o horário de almoço. 

• Segunda Filial do Escritório de Gestão de Veículos

- Endereço: Rua Qinchun, nº 179, Portão 3, distrito de Minhang; local de prova: Rua Miaojing, nº 100.

- Horário de funcionamento: de segunda a sexta-feira, das 9h às 17h, exceto feriados oficiais; aberta durante o horário de almoço.

• Terceira Filial do Escritório de Gestão de Veículos

- Endereço: Rua Hunan, nº 2638, Nova Área de Pudong

- Horário de funcionamento: de segunda a sexta-feira, das 9h às 17h, exceto feriados oficiais; aberta durante o horário de almoço.

• Quarta Filial do Escritório de Gestão de Veículos

- Endereço: Rua Anfen, nº 299, distrito de Baoshan; local de prova: Rua Boyuan, nº 969, distrito de Jiading.

- Horário de funcionamento: de segunda a sexta-feira, das 9h às 17h, exceto feriados oficiais; aberta durante o horário de almoço.

O processo de solicitação e a prova teórica

Para a maioria dos requerentes, após a análise e aprovação dos documentos apresentados, é necessário realizar uma prova teórica. 

Requisitos da prova: Em geral, os requerentes que desejam converter uma carteira nacional de habilitação estrangeira devem fazer a Prova 1 (Subject 1), que é a prova teórica do motorista. Aqueles que solicitarem carteiras para ônibus de grande porte, caminhões articulados pesados, ônibus urbanos, ônibus de médio porte ou caminhões de grande porte, também devem fazer as Provas 2 e 3 (Subjects 2 e 3). 

Emissão da carteira nacional de habilitação: Para os requerentes que precisam fazer apenas a Prova 1, a carteira nacional de habilitação chinesa é normalmente emitida na hora após a aprovação na prova. 

Sobre a prova teórica:

• Idiomas: A prova está disponível em 15 idiomas.

• Limite de tempo: Você terá 45 minutos para concluir a prova.

• Nota de aprovação: É necessária uma pontuação mínima de 90 pontos para aprovação.

• Tentativas: Você tem direito a duas tentativas durante o mesmo agendamento. Se for reprovado em ambas, precisará pagar novamente para marcar um novo agendamento. 

Isenção da prova teórica: acordos de reconhecimento mútuo

Atualmente, a China possui acordos de reconhecimento mútuo de carteira nacional de habilitação com alguns países. Se você possuir uma carteira nacional de habilitação válida de um desses países, poderá ser elegível para converter sua carteira nacional de habilitação para uma chinesa sem precisar fazer a prova teórica. 

Países abrangidos por acordos de reconhecimento mútuo: Bélgica, Emirados Árabes Unidos, França e Sérvia.

Opção de condução por curto prazo: permissão temporária de condução

Para visitantes que precisam conduzir apenas temporariamente na China, uma permissão temporária de condução pode ser uma opção:

• Até 3 meses: Para estadias de três meses ou menos.

• Até 1 ano: Para estadias ou períodos de residência superiores a três meses, com o prazo de validade limitado a um ano. 

Saiba mais sobre como solicitar uma permissão temporária de condução aqui: Clique para solicitar uma permissão temporária de condução. 

 

Fontes: Administração Nacional de Imigração, Corpo de Polícia de Trânsito do Escritório Municipal de Segurança Pública de Xangai

 

Atualizado: 7 de julho de 2026