Dançando pela vida: Um conto de duas culturas

portuguese.shanghai.gov.cn| 2024-03-25

Zakirova Rimma, a student from Uzbekistan, is now studying at Donghua University in Shanghai.jpeg

Zakirova Rimma, do Uzbequistão, atualmente estuda na Universidade de Donghua em Xangai. CHINA DAILY

Nas ruas movimentadas de Xangai, me deparei com uma demonstração vibrante de cultura e camaradagem que moldaria para sempre minha jornada na dança.

Foi em 2019, quando cheguei pela primeira vez à Universidade de Donghua em Xangai, que descobri um parque local cheio de pessoas idosas dançando de manhã cedo. Rapidamente se tornou meu lugar favorito. Eu levava meu café e relaxava enquanto as observava desfrutar do ritmo da música. Ocasionalmente, eu também me juntava e dançava com elas.

Lá, ninguém lhe julga por um passo em falso ou por não acompanhar o ritmo. Você simplesmente dança e aproveita o momento. É fascinante ver dançarinos experientes liderando, enquanto os novatos observam, aprendem e eventualmente se juntam, assim como eu.

No entanto, não sou exatamente nova quando se trata de dançar. Meu amor pela dança começou muito cedo no Uzbequistão, onde nasci e fui criada. Ao contrário de outras pessoas, não tinha laços familiares com o mundo da dança, já que minha mãe era professora e meu pai, engenheiro. No entanto, minha mãe costumava recordar com carinho como, quando era criança, eu ouvia música e me movia com facilidade ao seu ritmo.

Quando eu tinha cerca de 3 ou 4 anos, minha mãe me levou a um estúdio de dança. Me lembro vividamente da minha primeira apresentação, apenas uma semana após entrar no estúdio. O palco era colossal, a plateia vasta, e meu nervosismo era inegável. Apesar de um lapso momentâneo de memória em relação aos movimentos de dança, eu sabia instintivamente meu lugar e como continuar. Foi um momento decisivo que despertou minha paixão pela dança e me ajudou a estabelecer um novo objetivo de nunca mais vacilar e sempre me esforçar para melhorar.

Ao longo dos meus anos escolares e mais tarde na faculdade, participei ativamente de várias apresentações, explorando uma grande variedade de danças, incluindo danças tradicionais uzbeques e diversas outras danças culturais. As danças uzbeques, como Gulim, Lazgi, Burdam, Doboz e Mashal, cada uma têm sua própria história e estilo.

Entre essas danças, uma das minhas favoritas é a Andijan Polka, uma animada dança folclórica uzbeque que combina movimentos fundamentais e energéticos com elementos divertidos. É uma dança que tanto crianças quanto adultos adoram. Quando cheguei pela primeira vez à China, tive o privilégio de apresentar essa dança em um evento cultural para estudantes internacionais, apresentando minha cultura a outras pessoas. Foi uma experiência interessante ensinar e compartilhar nossa forma de dança única, e isso deixou uma impressão duradoura.

Mais tarde, na Universidade de Donghua, criamos um clube de dança onde estudantes de todo o mundo ensinavam diversos estilos de dança, como hip-hop, estilo livre, K-pop e muito mais. Como uma dançarina apaixonada, me juntei entusiasticamente ao clube, aprendendo novas formas de dança e participando de eventos universitários.

No entanto, fora do campus, eu sempre me encontrava no parque, onde me sentava e observava as pessoas dançando na praça. Essa atividade comunitária transcende a idade e a origem, oferecendo um antídoto para a solidão e a inatividade física que frequentemente acompanham o envelhecimento. Foi um testemunho comovente da inclusividade e vitalidade da sociedade chinesa moderna: pessoas mais velhas e aposentadas se reúnem, não apenas para se exercitar, mas para socializar e formar novas conexões.

Esses dois mundos - a vibrante dança pública na China e a rica tradição de dança uzbeque - moldaram profundamente minha vida e me trouxeram alegria sem limites.

Dançar, seja na cidade moderna da China ou na alma do Uzbequistão, continua sendo o ritmo da minha vida. Serve como uma ponte entre culturas, uma expressão do espírito humano, e uma lembrança de que a alegria da dança transcende fronteiras, idiomas e origens. Em cada passo e movimento, encontro uma conexão com o mundo diversificado da dança e uma celebração da linguagem universal da alegria, do movimento e da conexão.

Escrito por Zakirova Rimma, estudante de mestrado na Universidade de Donghua em Xangai, com especialização em administração de empresas. Além de dançar, ela gosta de esportes, escrever em blogs, tirar vídeos e fotos. Ela espera que suas fotos possam despertar alegria e inspirar reflexão.