Juntamente com o lançamento global dos filmes chineses do slot do Festival da Primavera, como Ne Zha 2, Creation of the Gods 2: Demon Force e Detective Chinatown 1900, a Administração Estatal de Cinema e a Televisão Central da China (CCTV) lançaram em conjunto a campanha Viajando pela China com o Guia de Filmes. O evento foi coberto pela grande mídia nos Estados Unidos, Canadá, Rússia, Sérvia, Egito, Marrocos, Brasil e muitos outros países, atraindo grande atenção em todo o mundo. Além disso, as postagens de correspondente globais da CCTV também lançaram o projeto de comunicação internacional para promover filmes chineses, o que, juntamente com a atual otimização da política de trânsito sem visto, atraiu muitos turistas estrangeiros para a China para conhecer a China confiável, adorável e respeitável.

Nos últimos dias, Pequim, Xangai, Xiamen e outros portos de entrada registraram um pico de turismo de entrada pós-feriado, e muitos viajantes foram atraídos para a China pelos filmes chineses.

Então como conversar com seus amigos chineses sobre Ne Zha 2, o filme com mais sucesso no slot do Festival da Primavera de 2025? Vamos lá!

A: 最近看了什么电影吗？

A: zuì jìn kàn le shén me diàn yǐng ma?

A: Você assistiu a algum filme recentemente?

B: 刚看了《哪吒之魔童闹海》。超级好看！你看了吗？

B: gāng kàn le né zhā zhī mó tóng nào hǎi, chāo jí hǎo kàn! nǐ kàn le ma?

B: Acabei de assistir Ne Zha 2. Foi fantástico! Você já assistiu?

A: 还没，不过听说挺火的。这个电影主要讲了什么？

A: hái méi, bú guò tīng shuō tǐng huǒ de. zhè ge diàn yǐng zhǔ yào jiǎng le shén me?

A: Ainda não, mas ouvi dizer que é bastante popular. Sobre o que é o filme?

B: 讲的是“魔童”哪吒的故事，他一出生就被认为是灾星。

B: jiǎng de shì “mó tóng” né zhā de gù shì, tā yī chū shēng jiù bèi rèn wéi shì zāi xīng.

B: É sobre a história da “criança demônio” Ne Zha, que foi considerada um desastre desde o nascimento.

A: 设定挺新鲜的。剧情呢？

A: shè dìng tǐng xīn xiān de. jù qíng ne?

A: A premissa parece bastante singular. Como é o enredo?

B: 剧情很反转，但我不能剧透！总之，电影里有很多精彩的打斗场面，还有不少搞笑的情节，特效也特别震撼。

B: jù qíng hěn fǎn zhuǎn, dàn wǒ bù néng jù tòu! zǒng zhī, diàn yǐng lǐ yǒu hěn duō jīng cǎi de dǎ dòu chǎng miàn, hái yǒu bù shǎo gǎo xiào de qíng jié, tè xiào yě tè bié zhèn hàn.

B: O enredo tem muitas reviravoltas, mas não posso dar spoilers! Em geral, o filme tem muitas cenas de luta emocionantes, muito humor e os efeitos especiais são absolutamente impressionantes.

A: 哇，这么厉害。音乐怎么样？

A: wā, zhè me lì hài. yīn yuè zěn me yàng?

A: Uau, isso parece incrível. E a música?

B: 音乐很棒，配乐非常契合剧情。特别是在一些关键场景，音乐真的能把情绪推到极致。

B: yīn yuè hěn bàng, pèi yuè fēi cháng qì hé jù qíng. tè bié shì zài yī xiē guān jiàn chǎng jǐng, yīn yuè zhēn de néng bǎ qíng xù tuī dào jí zhì.

B: A música é excelente e realmente se encaixa na história. Especialmente em cenas importantes, a música realmente eleva as emoções.

A: 听你这么说，我真想立刻去看。你觉得这部电影有什么特别之处吗？

A: tīng nǐ zhè me shuō, wǒ zhēn xiǎng lì kè qù kàn. nǐ jué de zhè bù diàn yǐng yǒu shén me tè bié zhī chù ma?

A: Isso me dá muita vontade de assistir ao filme. O que você acha que esse filme tem de especial?

B: 它不仅是一部娱乐片，还传递了很多深刻的道理。比如，要勇敢面对自己的命运，不要被别人的看法左右。

B: tā bù jǐn shì yí bù yú lè piàn, hái chuán dì le hěn duō shēn kè de dào lǐ. bǐ rú, yào yǒng gǎn miàn duì zì jǐ de mìng yùn, bú yào bèi bié rén de kàn fǎ zuǒ yòu.

B: Não é somente um filme de entretenimento. Ele transmite muitas mensagens profundas. Por exemplo, ele nos ensina a enfrentar nosso destino com coragem e a não deixar que a opinião dos outros nos controle.

A: 听起来真的挺有意义的。谢谢推荐，我一定会去看的！

A: tīng qǐ lái zhēn de tǐng yǒu yì yì de. xiè xiè tuī jiàn, wǒ yí dìng huì qù kàn de!

R: Parece muito significativo. Obrigado pela recomendação. Com certeza vou assisti-lo!

B: 不客气！看完记得跟我分享你的感受哦！

B: bù kè qì! kàn wán jì dé gēn wǒ fēn xiǎng nǐ de gǎn shòu o!

B: De nada! Lembre-se de compartilhar seus pensamentos comigo após assistir ao filme!

A: 没问题！

A: méi wèn tí!

A: Claro!