中秋节Zhōng qiū jié

[Foto/Unsplash]

Conversação

马克: 卡洛琳, 你知道今天是中秋节吗?

Mǎ kè: Kǎ luò lín, nǐ zhī dao jīn tiān shì Zhōng qiū jié ma?

Mark: Caroline, você sabia que hoje é o Festival de Meio Outono?

卡洛琳: 中秋节是什么?

Kǎ luò lín: Zhōng qiū jié shì shén me?

Caroline: O que é o Festival de Meio Outono?

马克: 中秋节是中国的传统节日, 在每年的农历八月十五日。这是一个团圆的节日。

Mǎ kè: Zhōng qiū jié shì Zhōng guó de chuán tǒng jié rì, zài měi nián de nóng lì bā yuè shí wǔ rì. Zhè shì yī ge tuán yuán de jié rì.

Mark: O Festival de Meio Outono ocorre no 15º dia do oitavo mês do calendário lunar. É um feriado tradicional e um momento para reuniões familiares.

卡洛琳: 这个节日有什么特别的食品吗?

Kǎ luò lín: Zhè ge jié rì yǒu shén me tè bié de shí pǐn ma?

Caroline: Há alguma comida típica associada a esse festival?

马克: 中秋节的传统食品是月饼。

Mǎkè: Zhōng qiū jié de chuán tǒng shí pǐn shì yuè bing。

Mark: Bolinhos da lua são a comida tradicional do Festival de Meio Outono.

卡洛琳: 月饼是什么味道的?

Kǎluòlín: Yuè bing shì shén me wèi dao de?

Caroline: Como é o gosto de um bolinho de lua?

马克: 月饼有种各样的馅儿。有莲蓉的, 有栗子的, 还有很多其他口味的。

Mǎkè: Yuè bing yǒu gè zhǒng gè yàng de xiànr. Yǒu lián róng de, yǒu lì zi de, hái yǒu hěn duō qí tā kǒu wèi de.

Mark: Os bolinhos da lua têm vários tipos de recheios, como pasta de semente de lótus, castanhas e muitos outros sabores.

卡洛琳: 太诱人了。 我去买两块月饼尝尝。

Kǎluòlín: Tài yòu rén le. Wǒ qù mǎi liǎng kuài yuè bing cháng chang.

Caroline: Parece muito bom. Vou comprar alguns bolinhos da lua para experimentar.

Novas palavras

1. 中秋节 Zhōng qiū jié Festival de Meio Outono

2. 节日 jié rì festival

3. 农历 nóng lì calendário lunar

4. 团圆 tuán yuán reunião familiar

5. 特别 tè bié especial

6. 味道 wèi dao sabor

7. 莲蓉 lián róng pasta de semente de lótus

8. 栗子 lì zi castanha

Fonte: China Daily