As 72 Cidades-Irmãs Internacionais de Xangai, bem como muitas outras cidades estrangeiras que estabeleceram intercâmbios amigáveis com Xangai, sempre têm sido um dos recursos internacionais mais importantes da metrópole. Neste ano, Xangai construiu um padrão de trabalho sobre Cidades Irmãs em escala municipal, interagiu cada vez mais estreitamente com o círculo de cidades-irmãs estrangeiras e impulsionou os recursos das cidades-irmãs para servir à construção dos “Cinco Centros” e à abertura de Xangai em um nível mais alto.

Este ano, Xangai comemora o 25º aniversário de seus laços com Liverpool, no Reino Unido, o 30º aniversário com Tashkent, no Uzbequistão, o 30º aniversário com Dunedin, na Nova Zelândia, o 35º aniversário com Queensland, na Austrália, o 45º aniversário com Roterdã, na Holanda, e o 50º aniversário com Osaka, no Japão, com uma série de eventos comemorativos realizados nas cidades de ambos os lados. “O vínculo de amizade entre as cidades-irmãs é o maior resultado, Xangai é como a casa de Roterdã no Oriente.” O prefeito de Roterdã, Ahmed Aboutaleb, que visitou Xangai em julho, está deixando o cargo. Ele tem certeza de que “seu sucessor continuará a manter boas relações com Xangai e com a China”. Ao mesmo tempo, Xangai também vai ao encontro de novos e velhos amigos, em Barcelona da Espanha, Alexandria do Egito, Nova York dos Estados Unidos da América, Santiago do Chile, Queensland da Austrália, Dubai dos Emirados Árabes Unidos e outras cidades-irmãs ou cidades com as quais realiza intercâmbios de amizade, para falar sobre amizade e cooperação, e as cidades relevantes para assinar ou renovar os memorandos de entendimento ou acordos de cooperação.

Essas trocas também estão ocorrendo “ao virar da esquina”. Xangai organiza visitas para membros da Associação de Representantes das Cidades-Irmãs Internacionais em Xangai e empresas das Cidades-Irmãs. Por meio de sua experiência pessoal, eles divulgam oportunidades de negócios e boa vontade de Xangai e da China, promovendo o aprofundamento contínuo das trocas entre os dois lugares.

Além disso, Xangai também está explorando novas formas e conteúdos de intercâmbios com cidades-irmãs, incorporando os recursos vantajosos de Xangai à plataforma de cidades-irmãs e formando o programa “Cidades Irmãs Plus”, no qual “o relacionamento com a cidade-irmã promove a cooperação em projetos, que por sua vez reforça o relacionamento com essa cidade-irmã”.

Em relação às comunicações profissionais e setoriais, a Secretaria Municipal de Assuntos Civis cooperou com o Departamento de Assuntos Sociais, Trabalhistas e Previdenciários da cidade de Colônia, na Alemanha, para discutir o treinamento avançado em cuidados profissionais para idosos. O Porto de Xangai estabeleceu um acordo de amizade com o Porto de Barcelona, na Espanha, e um corredor marítimo verde com o porto de Hamburgo, na Alemanha. Xangai organizou, no âmbito do projeto de promoção da imagem da cidade “Xangai encantadora”, uma exposição especial do “Pioneiro Yen Fuqing” no Egito e na África do Sul.

Em relação às relações comerciais, em outubro deste ano, liderada pela Federação de Indústria e Comércio de Xangai (Câmara de Comércio), com a Câmara de Comércio Irlandesa em Cork, a Câmara de Comércio e Indústria de Osaka, o Conselho da Área da Baía de São Francisco e outras câmaras de comércio de cidades-irmãs iniciaram conjuntamente o estabelecimento da Rede de Cooperação da Câmara de Comércio das Cidades-Irmãs Internacionais de Xangai. Em novembro, a delegação de Xangai foi a Istambul, na Turquia, e Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, para promover intercâmbios com empresas locais e abrir canais para as empresas de Xangai irem para além do mar da Ásia Ocidental.

Xangai também está aprofundando seus intercâmbios com os países que hospedam cidades-irmãs. Com foco em inteligência artificial, inovação em ciência e tecnologia, desenvolvimento urbano e outras áreas, este ano foram realizados em Xangai vários cursos de treinamento de funcionários públicos regionais no exterior, com a participação de mais de 60 funcionários de todo o mundo. Em junho, a “Conferência de Promoção da Encantadora América Latina” continuou a ser realizada no Hongqiao Pinnacle, com 120 empresas chinesas se unindo a expositores mexicanos no local. No ano passado, Cuba e, neste ano, o México, por meio da cooperação com cidades e instituições amigas da América Latina em Xangai, construíram uma ponte entre a China e a América Latina.

Fonte: Conta da Secretaria Municipal de Relações Exteriores de Xangai no WeChat