Estudantes estrangeiros praticam ópera chinesa [Fonte: Academia de Teatro de Xangai]

O 14º "Curso de Ópera da Escola de Verão de Xangai" foi concluído recentemente na Escola de Ópera da Academia de Teatro de Xangai, com estudantes estrangeiros de 17 países apresentando "Órfão de Zhao", "Apanhar o Bracelete de Jade" e "Ode às Flores de Pera" após quase um mês de estudo. No palco, os atores e atrizes dançaram e demonstraram suas capacidades, enquanto fora do palco, os professores cantarolavam a batida de gongos e tambores e, às vezes, "pulavam" da plateia fazendo demonstrações.

Quando os alunos sobem ao palco, a professora Li Qiuping corre para a frente do palco para bater o ritmo[Foto de Zhuge Yi]

Financiado pela Comissão Municipal de Educação de Xangai, o Programa de Ópera da Escola de Verão de Xangai tem sido realizado no Teatro de Xangai por treze sessões desde 2011, e o Programa de Verão de 2024 contou com mais de 30 estudantes estrangeiros de 17 países, incluindo Suíça, Hungria, Macedônia do Norte, Rússia, Montenegro, França, Brasil, Colômbia, Turquia, Cingapura, Filipinas, Índia, Sri Lanka, Indonésia, Irã, Nova Zelândia e Reino Unido. Entre eles, há entusiastas da cultura chinesa, mas também os que não falam nada chinês e estão visitando a China pela primeira vez. Em Xangai, esses estudantes estrangeiros conheceram a China em profundidade, aprendendo teatro, assistindo ao teatro de marionetes, visitando à Disneyland em grupo, dançando no Parque Jing'an e experimentando o charme urbano da cidade, onde a modernidade e a tradição estão entrelaçadas.

Estudantes se preparam antes de subir ao palco [Fonte: Academia de Teatro de Xangai]

"Os alunos têm muito interesse na cultura tradicional chinesa e são muito zelosos; eles chegam às 13:00 para a aula das 13:30 para revisar seus movimentos e praticam mais à noite. Além das meninas, há vários meninos na turma de Danjiao." Como tutora do grupo Danjiao (papel feminino), Li Qiuping tem quase 50 anos de experiência em ensino, incluindo mais de 20 anos lecionando em Cingapura, tendo acumulado uma vasta experiência em ensinar estudantes estrangeiros. Ela escolhe contar histórias, em vez de assistir a filmes e dramas de TV, para popularizar a cultura da ópera chinesa. Antes de ensinar a Ode às Flores de Pera, ela primeiro conta aos alunos sobre Yang Guifei, "uma das quatro mulheres de extraordinária beleza da China, que se apaixonou pelo imperador da dinastia Tang e foi finalmente entregue à morte durante a guerra, e então ela toca a música Ode às Flores de Pera, e seus alunos imediatamente têm a sensação de que 'sou uma das mais belas chinesas da antiguidade e preciso ter uma postura bonita, desde o sorriso até os movimentos'".

Ao tratar de Mu Guiying, a Marechal, Li Qiuping apresentou: "Esta é uma famosa general e heroína da China, que bloqueou milhões de soldados usando somente uma espada". Em Apanhar o Bracelete de Jade há grandes trechos imitando a técnica do bordado, e ela inspirou seus alunos: "A pantomima é a técnica mais importante da ópera chinesa. Você já assistiu a uma peça de teatro? A ópera, assim como a peça de teatro, tem muitas apresentações sem objeto." Quando chegou a hora da apresentação final, Li correu para a frente do palco em cada clímax musical para bater o ritmo e demonstrar movimentos difíceis. Ela sempre diz aos estudantes: “Vamos todos permanecer nossa aspiração original durante esta visita para a China.”

Os estudantes receberam certificados após a apresentação final [Fonte: Academia de Teatro de Xangai]

Quando o ritmo das aulas de verão se tornou menos intenso, o Centro de Intercâmbio Internacional do Teatro de Xangai organizou uma experiência de festivais e folclore tradicionais chineses. Aprendendo a enfiar uma agulha em um pedaço de tecido cortado e enchendo-o com artemísia, zéfiro e cálamo, os alunos ficaram maravilhados com o aroma do perfume. Os alunos ainda participaram de um programa de intercâmbio entre a Academia de Teatro de Xangai e o Conservatório de Música de Xangai para expandir ainda mais seus horizontes artísticos.

Fonte: www.shobserver.com