"Verão em Xangai" une as comemorações do Meio Outono e do Dia Nacional da China

portuguese.shanghai.gov.cn| 2024-09-15

1.jpg

Doze luas brilhantes na ponte Jiuqu do Yuyuan Market representam diferentes fases da lua. [Foto: Meng Yuhan/shobserver]

 Com a aproximação dos feriados do Festival de Meio Outono e do Dia Nacional da China, a primeira temporada internacional de consumo "Verão de Xangai" entrou em sua segunda metade. Apresentando luzes e sombras como meio, a lua de outono como guia e o estilo tradicional chinês como tendência, desde 7 de setembro, muitos zonas comerciais de referência em Xangai lançaram uma festa de turismo, negócios, cultura e consumo para se conectar ao "Verão de Xangai" e dar as boas-vindas ao Festival do Meio Outono e ao feriado do Dia Nacional da China.

Neste Festival do Meio Outono, o Yuyuan Market se tornará o local com mais "luas", com mais de 20 "luas crescentes" e "super luas duplas" aparecendo no Yuyuan Market e no Centro Financeiro do Bund (CFB). Recentemente, a terceira temporada temática de outono da moda "Viagem sob a Lua no Jardim Yuyuan" e "Luz e Cor do Outono" do CFB teve início e durará até 7 de outubro.

A Viagem sub a Lua no Jardim Yuyuan 2024 tem como tema "Luz no coração, completo na vida" e dá continuidade ao contexto mitológico de "Clássico das montanhas e dos mares". Na praça central do Yuyuan Market, o conjunto de lanternas "Lua ilumina o terreno, tudo satisfeito", com "espelho" e "lua" como elementos de design, usa inteligentemente a refração do espelho para apresentar o reino de "Uma mesma lua em todas as águas"; o conjunto de luzes da ponte de nove curvas "quatro estações em ordem, tudo às vezes", com base num mito que consta na "Clássico das Montanhas e Mares", terá doze rodadas da lua brilhante na ponte, para que os visitantes pensem que "A lua é por vezes cheia, por vezes vazia" no entendimento de que "as pessoas têm tristezas e alegrias"; a Rua Ninghui reproduz "uma noite de dança de peixes e dragões", enquanto a Golden Square criará conjuntos de luzes criativos, criando uma "lua de ouro escavada com colher", com um sentimento singular.

Na noite de 6 de setembro, a primeira "Noite de Lua Cheia em Panlong" com o tema "Festival da Lua Nova" foi realizada no destino de "microférias" de Xangai, Panglong Tiandi, como uma recomendação especial do "Verão de Xangai". Posteriormente, a feira trouxe um banquete cultural de 12 dias com mais de 90 apresentações especiais, 15 workshops, um fórum literário, uma reunião-banquete de longa duração, com 4 dias, e uma feira de Meio Outono com mais de 50 marcas especiais, convidando os residentes e visitantes de Xangai a ouvir música sob a luz da lua, ter um jantar de reencontro, ir ao mercado e encontrar a experiência cultural do Festival do Meio Outono que é exclusivamente chinesa.

De 15 a 17 de setembro, moradores e turistas podem ir a Panglong para "colocar o papo em dia" durante o Festival do Meio Outono e saborear as iguarias tradicionais de Jiangnan, como bolo de Qingpu, ameixas de Jiangnan, vinho de frutas, vinho amarelo de Shaoxing e os doces de Longshu, além de assistir a apresentações de artesanato tradicional de Jiangnan, como esmaltação de filigrana, técnicas de filigrana, artesanato de trama, uso de fio dental de algodão e método antigo de incenso, etc., e apreciar várias apresentações.

Também é importante observar que o Centro Comercial de Bin Gang do Distrito de Hongkou "A China e o Ocidente Aproveitando a Lua" 2024. De agora até meados de outubro, o festival apresentará a exposição de lanternas "Refeltindo a Lua", uma mostra internacional de dança Voando para a Lua”, uma série de bazares do Festival da Lua "Celebrando a Lua", uma oficina de artesanato de patrimônio cultural imaterial "Lua Cheia", e uma série de presentes festivos "Saboreando a Lua". O Distrito de Xuhui ligará o Parque Guilin, o Ancient Rhythm Longhua, a Origem de Xujiahui, a Margem de Xuhui e outros locais de 15 a 17 de setembro para criar uma Viagem de Meio Outono no Estilo da Dinastia Tang, combinando patrimônio cultural imaterial, festas e tradições do meio do outono, apresentações maravilhosas, bazar e consumo diversificado.

 

Fonte: Jiefang Daily