Edwin Montealegre conduziu o Concerto do Coro A Voz do Mundo no Conservatório de Música de Xangai em 28 de maio. [Foto fornecida por China Daily]

Em 18 de março de 2018, eu estava sozinho em casa em San José, Costa Rica, tomando uma xícara de chá, sem saber que minha vida estava prestes a mudar. Recebi uma notificação por e-mail com o assunto "Resultado da seleção da bolsa de estudos".

Meu coração acelerou ao ler a mensagem e me senti inundado de felicidade: fui escolhido para receber uma bolsa integral para o mestrado em regência no Conservatório de Música de Xangai. Finalmente, eu poderia mergulhar nos antigos contos de dragões e nas antigas lendas da China, que sempre me fascinaram.

Cinco meses depois, cheguei a Xangai, entrando em um mundo totalmente novo. No aeroporto, dois dos meus amigos costarriquenhos estavam me esperando e me acompanharam até o dormitório na rua Lingling.

Lembro-me claramente de quando me aproximei do prédio do dormitório nº 3, sendo atraído pela doce melodia de um dizi (flauta chinesa), que era totalmente diferente de tudo o que costumava ouvir em meu país.

No dia seguinte, fui ao campus na rua Fenyang e aqueles prédios me impressionaram, já que a escola de música de onde eu vinha era bem menor.

Na Costa Rica, aprendi bem a técnica de regência. No entanto, foi o meu professor, Cao Tongyi, no Conservatório de Música de Xangai, que me orientou a aprimorar minhas habilidades. Seus ensinamentos enfatizaram não apenas a atenção meticulosa aos detalhes, mas também a arte de deixar a música fluir tão graciosamente quanto o tai chi.

Na minha opinião, essa é a essência da vida na China. É possível ver isso em cada esquina quando se percebe como o trânsito flui ou como as pessoas caminham até o metrô, e até mesmo como o sistema de entrega funciona em toda a China. Da mesma forma, a música pode transcender os limites da notação e do papel, fluindo do músico para o público, enriquecendo o mundo uma nota de cada vez.

Durante a pandemia de COVID-19, tive que voltar para a Costa Rica, mas já tinha um pedaço da China no meu coração.

Lá, eu dava aulas de música em uma escola. Um dia, apresentei a canção folclórica chinesa

Molihua, que significa jasmim, aos meus alunos do 3º e 4º ano. Suas primeiras reações foram muito interessantes: alguns deles gostaram da melodia, enquanto outros ficaram confusos com a pronúncia, especialmente o som "zh", que não temos em espanhol.

Na semana seguinte, alguns dos meus alunos estavam perguntando mais sobre a China e seu povo, então dediquei minhas aulas de música para falar sobre isso e ouvir mais música chinesa. Semanas depois, toda a escola me questionou por que apenas alguns anos haviam sido selecionados para cantar essa bela canção - uma resposta que me surpreendeu positivamente. Foi então que eu percebi que a música é uma das melhores maneiras de mostrar às pessoas a cultura de outro país.

Meses depois, meus alunos e eu criamos uma apresentação em vídeo de Molihua para comemorar o 72º aniversário da fundação da República Popular da China. A Embaixada da China na Costa Rica o compartilhou em suas plataformas de mídia social.

Este ano, em 8 de março, finalmente consegui voltar a Xangai para concluir meu mestrado, me reencontrar com meus amigos e colegas, preparar um concerto com o Coro A Voz do Mundo (da Divisão de Educação Internacional do Conservatório de Música de Xangai) e continuar minha imersão na cultura chinesa por meio de sua música. As palavras são insuficientes para expressar a pura alegria e gratidão que sinto, e todos os dias me sinto abençoado por estar aqui.

Na minha opinião, Xangai está se tornando o centro global da música clássica. Aqui, você pode assistir a concertos de grandes artistas como os pianistas chineses Lang Lang e Wang Yujia, assim como a mezzo-soprano americana Joyce DiDonato, a soprano alemã Diana Damrau, além de orquestras como a Orquestra Sinfônica de Londres, a Orquestra Sinfônica de Xangai e o Coro da Ópera Nacional da China.

Além disso, a engenhosidade dos compositores chineses como Tan Dun é verdadeiramente impressionante. Ele usa água como instrumento musical e integra folhas de papel para evocar sensações únicas na ópera chinesa contemporânea - uma oportunidade indisponível em outros lugares.

Também é uma experiência agradável desfrutar de uma mistura de música ocidental e chinesa ao assistir a concertos com estilos diferentes ou até mesmo adaptações de composições renomadas, como O Fantasma da Ópera, que estreou sua versão chinesa no Grande Teatro de Xangai em maio.

Estudar na China e mergulhar em sua música tem sido uma maravilhosa jornada de descoberta de novas harmonias enraizadas na escala pentatônica, me apresentando a sons diversos produzidos por instrumentos musicais chineses como o erhu- um instrumento musical de arco de duas cordas - e o suona - um instrumento de sopro.

A partir de agora, minha missão é compartilhar essa incrível experiência musical em todo o mundo, razão pela qual estou trabalhando atualmente para levar ao palco uma nova proposta musical com um coro e uma orquestra nos próximos meses. Espero espalhar a alegria da música por toda parte, e acredito que minhas aspirações florescerão aqui na China.

Escrito por Edwin Montealegre, cidadão costarriquenho de 37 anos e regente musical com mestrado em artes pelo Conservatório de Música de Xangai. Atualmente, ele está no processo de estabelecer uma empresa de música para apresentações em Xangai.