Expatriados descobrem tesouros rurais de Xangai de bicicleta

portuguese.shanghai.gov.cn| 2026-06-16
1.jpg
​Expatriados pedalam pela paisagem rural pitoresca na aldeia de Zhuqiao, Nova Área de Pudong, em 7 de junho. [Foto fornecida aos Serviços Internacionais de Xangai]

Um total de 300 entusiastas do ciclismo participaram da etapa de Zhuqiao da Temporada de Esportes de Massa de Xangai 2026 e do Desafio de Ciclismo Rural Bonito e Harmonioso de Xangai, na aldeia de Zhuqiao, Nova Área de Pudong, em 7 de junho.

Zhuqiao está localizada no leste de Pudong, fazendo fronteira com o Aeroporto Internacional de Pudong, em Xangai, e a cerca de 30 quilômetros do centro de Xangai. A aldeia abriga a antiga residência de Zhang Wentian, um importante líder inicial do Partido Comunista da China, o Centro de Montagem Final da COMAC e a Florentia Village, um outlet de estilo italiano perto do aeroporto.

No início de junho, os campos de arroz da área ficam verde vibrante e brotos de lótus emergem nas lagoas da aldeia. Vias arborizadas serpenteiam por casas caiadas de branco, tanques de peixes e canteiros de flores, oferecendo aos ciclistas uma fuga cênica da agitação do aeroporto próximo.

A rota de oito quilômetros para o grupo internacional levou os ciclistas por um sítio histórico e cultural, terras agrícolas ecológicas e atrações de agroturismo.

Os ciclistas pararam na Casa Ideal da "Origem Vermelha", uma cabana ribeirinha renovada convertida em um espaço compacto para educação patrimonial, criação cultural e programas de estudo.

Em seguida, eles continuaram até a Fazenda Xinghuo Xiaolai, passando por campos de textura organizada cruzados por estreitos caminhos de terra, onde plantações balançando e insetos cantando substituíram os sons do tráfego.

A rota terminou no Espaço do Sonho de Lagostins e Arroz, onde participantes tentaram capturar crustáceos de água doce e provaram pratos sazonais preparados com colheitas locais.

2.jpg
​Expatriados desfrutam de concurso de pesca de lagostins à beira de um lago. [Foto fornecida aos Serviços Internacionais de Xangai]

Entre os ciclistas estava Juan Francisco Padin, que expressou seu entusiasmo pelo evento. "É maravilhoso estar aqui em uma manhã de domingo, compartilhando esta experiência com pessoas da China e de todo o mundo", disse ele.

"A pesca de lagostins foi excelente, e devo ter comido pelo menos 20 ou 30. Eles estavam realmente deliciosos", acrescentou.

Oleg Danisin, um desenvolvedor da internet baseado em Xangai, disse que o evento ofereceu um tipo diferente de experiência de ciclismo.

"Tenho minha bicicleta e costumo pedalar pela cidade", disse ele. "Mas esta é a primeira vez que participo de um evento social de ciclismo como este."

Olivier Marin, professor da NYU Shanghai, descreveu a atividade como "um esforço de equipe" ao relatar a captura de sete lagostins com a ajuda de um colega de equipe.

Para Jacob Aldaco, dos Estados Unidos, o evento ofereceu uma oportunidade de obter uma compreensão mais profunda do desenvolvimento rural na China.

"Morei nas grandes cidades aqui na China e vi como é o desenvolvimento urbano", disse ele. "Mas sei que o desenvolvimento rural é uma grande prioridade aqui e, por isso, quero vir e ver o que a China está fazendo nesta área. É agradável e muito bonito."

Mariana Soriano Farias, que chegou a Xangai vinda da Bielorrússia há quatro meses, elogiou o ritmo tranquilo do passeio.

"Foi bem organizado, calmo e deu-nos a oportunidade de admirar as paisagens e conhecer os moradores locais. Depois, desfrutamos de um descanso à beira do rio e de uma deliciosa comida chinesa num ambiente amigável", disse ela.

3.jpg
​Ciclistas internacionais posam para uma foto de grupo no ponto de chegada. [Foto fornecida aos Serviços Internacionais de Xangai]

O evento, também conhecido como "passeio pela aldeia", foi concebido para mostrar a revitalização rural por meio do esporte de baixo carbono, promovendo simultaneamente a participação esportiva, o consumo agrícola e a divulgação internacional.

O evento, também conhecido como "passeio pela aldeia", foi concebido para mostrar a revitalização rural por meio do esporte de baixo carbono, promovendo simultaneamente a participação esportiva, o consumo agrícola e a divulgação internacional.

Três rotas atenderam a diferentes expectativas. A pista internacional de oito quilômetros enfatizou o turismo e ofereceu aos participantes um olhar mais próximo da zona rural de Xangai.

Uma rota familiar de 17 quilômetros incentivou pais e filhos a experienciarem juntos a vida rural, enquanto um desafio de 25 quilômetros testou a resistência por meio de cursos de água e paisagens mais amplas.

Uma feira rural realizada em conjunto com o evento reuniu agricultores e cooperativas que vendiam produtos frescos, artesanato e produtos rurais criativos. Sorteios atraíram visitantes e ajudaram a impulsionar as vendas.

O evento foi coorganizado pela Administração de Esportes de Xangai, pelo Escritório de Relações Exteriores do Governo Popular Municipal de Xangai, pelo China Daily e pelo Portal de Serviços Internacionais de Xangai, entre outras organizações.

 

Luo Bin e Xu Feiyi contribuíram para esta reportagem.