Um guia para usar serviços de entrega

portuguese.shanghai.gov.cn

A robusta rede logística da China oferece uma ampla gama de opções para envio e recebimento de encomendas, tanto a nível nacional como internacional. Desde transportadoras nacionais populares, como SF Express e China Post, até gigantes globais, como DHL e FedEx, este guia fornece instruções passo a passo sobre como enviar encomendas, acompanhar entregas e navegar pelo processo.

1.jpg
​[Foto/VCG]

Envio de pacotes

Domésticos

A maioria dos pacotes pequenos deve custar cerca de 12 yuan para enviar dentro da China. Os serviços de entrega da China também têm um serviço de rastreamento, que pode ser usado através da aplicação da empresa ou do miniprograma WeChat, ou através da aplicação "Càiniǎo Guǒ Guǒ" que reúne muitos provedores de logística.

Após fazer um pedido de coleta e informar o endereço de coleta, basta aguardar a chegada do entregador e pagar a taxa de entrega usando um dos métodos de pagamento disponíveis. 

Usando a SF Express como exemplo, o processo para enviar um pacote é o seguinte:

Acesse o site oficial da SF Express e selecione "Ship Now" (Enviar Agora) na página inicial ou selecione "Shipping" (Envio) no menu "Service & Support" (Serviço e Suporte).

2.0.jpg

Em seguida, faça login usando um código de verificação enviado para o seu celular.

3.0.png

Preencha o formulário com o nome, número de telefone local e endereço local na China do remetente e do destinatário.

4.png

Escolha o modo de envio para agendar o dia e o horário da coleta.

5.png

Digite uma descrição de uma palavra do conteúdo e selecione uma das opções disponíveis ou clique em “Confirmar” para prosseguir. Em seguida, digite o peso e a quantidade estimados.

6.jpg

Selecione um método de pagamento e escolha a opção “expresso rápido” (speedy express) ou “padrão” (standard express).

7.jpg

Selecione serviços opcionais de valor agregado, como seguro de remessa.

8.jpg

Deixe uma mensagem para o entregador se precisar de materiais de envio ou outros serviços.

9.jpg

Verifique o preço estimado, concorde com a E-waybill e as condições marcando o botão de opção e clique em "Fazer pedido" (Place order) para confirmar.

10.jpg

Depois que você fizer o pedido, um correio vai até seu endereço para recolher a encomenda e realizar uma verificação de identidade no local.

 

Entrega internacional

Para além de empresas internacionais de entrega expressa como a DHL, UPS e FedEx, empresas nacionais como a SF Express e China Post também são escolhas populares para envio internacional fiável.

SF Express

No site em inglês da SF Express, selecione "International Shipping" (Envio Internacional) na seção "Individual Services" (Serviços para Pessoas Físicas). 

11.0.jpg

Você também pode buscar por serviços de envio internacional através do miniprograma do WeChat. Na aba "Discover" (Descobrir) do WeChat, toque em "Mini Programs" (MiniProgramas) e busque por "SF International" ou "顺丰国际快递" na barra de busca. 

12.jpg

Após entrar no miniprograma SF International, toque em "我的" (Eu) no canto direito da barra de navegação inferior. Em seguida, selecione "语言设置" (Idioma) e escolha "English" (Inglês). 

13.jpg

China Post

China Post, o serviço de correios oficial da China, oferece dois tipos de serviço de entrega internacional: serviço de correios e EMS (Express Mail Service).

Se escolher o serviço EMS, poderá fazer o pedido online através do mini-programa WeChat "EMS". O estafeta irá até ao local para levantar o pacote, como no processo acima.

O serviço de correios é mais económico, embora tenha prazos de entrega mais longos, e o miniaplicativo no WeChat está disponível apenas em chinês.

Para enviar um pacote a partir de uma agência de correios local, leve seu passaporte ou outro documento de identidade válido. Verifique os itens antes de lacrar o pacote; depois, pese e embale a encomenda, forneça os dados do remetente e do destinatário e pague a postagem. 

11.jpg
​[Foto/VCG]

Abaixo está uma lista dos números de telefone das principais empresas de correio:

Empresas chinesas

Companhia

Contato

SF Express

95338

JD Logistics

950616

EMS China

11183

China Post

11185

ZTO Express

95311

YTO Express

95554

STO Express

95543

Yunda Express

95546

Deppon Express

95353

 

Empresas internacionais

Companhia

Contato

DHL Express

95380/400-842-3550

UPS

400-820-8388

FedEx

400-886-1888

 

Fontes: Prestadores de serviços de entrega mencionados acima

 

Atualizado em 11 de agosto de 2026

Ver também