Entre 31 de outubro e 1º de novembro de 2026, no Green Box do Theatre YOUNG, a Performance Infinity apresenta a mostra Brazilian Stage on Record, que integra o Ano Cultural Brasil-China em 2026 e tem curadoria de Jopa Moraes, com apoio do Instituto Guimarães Rosa e do Consulado-Geral do Brasil em Xangai. A mostra exibe registros audiovisuais de quatro espetáculos brasileiros, sem apresentação ao vivo, e leva à Ásia pela primeira vez, nesse formato, quatro espetáculos de importantes companhias teatrais brasileiras. O idioma é português, com legendas em chinês e inglês.

A Máquina

Em 31 de outubro de 2026, às 14h00, no Green Box do Theatre YOUNG, o público acompanha A Máquina, espetáculo do Coletivo Ocutá com duração de aproximadamente 65 minutos, adaptado do romance homônimo de Adriana Falcão e dirigido por João Falcão; a montagem retorna 25 anos após a estreia e reúne quatro atores. Em Nordestina, cidade fictícia do sertão brasileiro, Antônio ama Karina, que sonha em partir e tornar-se artista, e inventa uma máquina para atravessar o tempo e trazer ao presente o que encontrar no futuro; a máquina simboliza a luta contra o tempo e o destino, na tentativa de preservar o amor e manter viva a terra que ele chama de lar. O Coletivo Ocutá foi fundado em 2019, em São Paulo, por quatro jovens artistas negros, e pesquisa vivências da população negra, identidade e temas sociais.

(Um) Ensaio sobre a Cegueira

Em 31 de outubro de 2026, às 16h30, no Green Box do Theatre YOUNG, a mostra exibe (Um) Ensaio sobre a Cegueira, montagem do Grupo Galpão com duração de aproximadamente 140 minutos, adaptada e dirigida por Rodrigo Portella a partir do romance homônimo de José Saramago. A peça rompe a "quarta parede" e põe à prova a moral, a ética e a consciência coletiva: um homem fica cego de repente em um congestionamento, a cegueira espalha-se como epidemia, a cidade mergulha no caos e o governo coloca os cegos em quarentena, enquanto alimentos, poder, segurança e dignidade tornam-se objetos de disputa. As pessoas perguntam se ainda conseguem enxergar os outros, a si mesmas e a face da sociedade. O Grupo Galpão foi fundado em 1982 e busca uma linguagem cênica própria, entre o popular e o erudito, a tradição e a contemporaneidade, a rua e o palco, o regional e o universal.

Revolução na América do Sul

Em 1º de novembro de 2026, às 14h00, no Green Box do Theatre YOUNG, o Instituto Augusto Boal apresenta Revolução na América do Sul, com duração de aproximadamente 105 minutos. Trata-se de uma montagem do clássico que estreou em 1960. A peça é uma das primeiras obras de teatro político de Augusto Boal e um dos pilares da teoria do Teatro do Oprimido; José da Silva, homem comum, quer emprego, refeição e dignidade, mas cada tentativa de seguir em frente conduz a uma nova dificuldade, enquanto pobreza, desemprego e opressão de classe entram em cena. A experiência individual amplia-se até tornar-se dissecação satírica da realidade social e revela contradições estruturais da sociedade latino-americana. O Instituto Augusto Boal foi fundado em 2010 para preservar, pesquisar e divulgar o legado artístico de Augusto Boal.

Cárcere ou porque as mulheres viram búfalos

Em 1º de novembro de 2026, às 16h30, no Green Box do Theatre YOUNG, a Companhia de Teatro Heliópolis encena Cárcere ou Porque as Mulheres Viram Búfalos, com duração de aproximadamente 125 minutos; a programação usa esse nome, a introdução do grupo usa "Grupo Teatral Heliópolis", prevalece o primeiro e nota-se a diferença. A peça pergunta quem mais acaba atrás das grades quando um homem é preso — mãe, esposa, irmãs e filha — e entrelaça teatro, epopeia, documentário, dança e música, combinando questões sociais reais e mitos brasileiros, com a “lenda do búfalo” como metáfora espiritual. A história acompanha as irmãs Maria dos Prazeres e Maria das Dores, marcadas pelas prisões dos homens da família; Gabriel sonha em ser pintor e entra no sistema carcerário, onde enfrenta violência e disputas de poder, enquanto, do lado de fora, mãe, irmãs e esposa visitam, esperam, correm, sustentam a família e suportam um peso emocional e financeiro. O grupo surgiu na comunidade de Heliópolis, uma das maiores comunidades periféricas de São Paulo, desenvolve criação coletiva e leva ao palco pobreza, violência, raça, classe social, justiça, identidade e desigualdade.

Fonte: Conta oficial do Consulado-Geral do Brasil em Xangai no WeChat: CGBrazilShanghai