P1 Quais são as regulamentações para estrangeiros em relação ao registro de hospedagem?

De acordo com o Artigo 39 da Lei de Controle de Imigração da China:

• Quando um estrangeiro se hospeda em um hotel na China, o hotel deve registrar o hóspede conforme as regulamentações de gestão de segurança pública para o setor hoteleiro e informar os dados de registro de hospedagem ao órgão local de segurança pública.
• Se um estrangeiro residir ou permanecer em um endereço que não seja um hotel, o indivíduo ou o anfitrião deve realizar o registro no órgão local de segurança pública dentro de 24 horas após a chegada.

P2 Como os estrangeiros realizam o registro de hospedagem?

1. Para estrangeiros hospedados em hotéis, basta apresentar um documento de identificação válido, e o hotel fará o registro de hospedagem em seu nome. Todos os hotéis na cidade podem realizar este procedimento.

2. Residindo em uma área residencial: Os estrangeiros podem fazer o registro online no Sistema Online de Registro de Hospedagem para Visitantes Internacionais da NIA, por conta própria ou por meio do anfitrião.

Os estrangeiros podem fazer o registro online no Sistema de Autorregistro de Hospedagem para Estrangeiros de Xangai, por conta própria ou por meio do anfitrião.

3. Também pode ser feito nos balcões locais de segurança pública.

P3 Como fazer o registro de hospedagem online?

Selecione o sistema NIA ou o sistema de Xangai.

1. Escaneie o código QR com seu celular e escolha o sistema de registro.

2. Abra o aplicativo "suishenban" ou o miniaplicativo "suishenban" no WeChat ou Alipay e pesquise "overseas personnel's accommodation registration" (registro de hospedagem para estrangeiros).

3. Selecione o sistema de registro no site https://gaj.sh.gov.cn/crj/24hr.

▶ Sistema Online de Registro de Hospedagem para Visitantes Internacionais

Use os seguintes canais para acessar o Sistema Online de Registro de Hospedagem para Visitantes Internacionais.

1. O site da NIA https://s.nia.gov.cn.

2. O aplicativo NIA 12367.

3. O miniaplicativo "NIA 12367" no WeChat ou Alipay.

Tanto o hóspede quanto o anfitrião podem ser responsáveis pelo registro. O registro inicial deve ser feito pelo anfitrião, que está mais familiarizado com os detalhes da hospedagem, para garantir a precisão das informações de registro.

Após o registro e login, acesse o módulo de registro de hospedagem em "Services for Foreigners" (Serviços para Estrangeiros) e siga as instruções passo a passo para concluir o processo.

▶ Sistema de Autorregistro de Hospedagem para Estrangeiros

1. Faça login no sistema com um endereço de e-mail para receber o "Formulário de Registro de Hospedagem para Estrangeiros".

2. Faça upload das páginas dos seus documentos de identificação, preencha seu endereço residencial, data de chegada e outras informações, e depois envie. O sistema fará a revisão automática ou encaminhará para revisão manual. O solicitante pode verificar o resultado da solicitação no "History Record" (Histórico de Registros). Para aqueles encaminhados para revisão manual, o resultado será fornecido dentro de 24 horas.

3. Se tiver dúvidas, consulte a seção "Frequently Asked Questions" (Perguntas Frequentes) no canto inferior direito do sistema ou ligue para a central de atendimento 12367 para consultas.

P4 Como fazer o registro de hospedagem no balcão local de segurança pública?

Ao solicitar o registro de hospedagem em um balcão local de segurança pública, você deve apresentar o documento de identificação válido do estrangeiro. Se o estrangeiro delegar outra pessoa para realizar o registro, ou se o registro for feito pelo anfitrião, o documento de identificação válido da pessoa autorizada ou do anfitrião também será necessário.

Observação: "Balcão Local de Segurança Pública" refere-se a: balcões de atendimento para registro domiciliar e outros serviços localizados em delegacias de segurança pública, bem como balcões de serviço de segurança pública instalados em centros de atendimento de assuntos comunitários em nível de subdistrito ou município. Consulte a delegacia local para obter informações sobre locais específicos.

P5 Como obter o Formulário de Registro de Hospedagem para Estrangeiros após concluir o registro?

Para estrangeiros residentes em área residencial: Se o registro foi concluído em um balcão local de segurança pública, eles imprimirão e fornecerão o formulário.

1. Se os estrangeiros concluíram o registro através do Sistema Online de Registro de Hospedagem para Visitantes Internacionais, o sistema permite visualizar a "história do registro de hospedagem". Os estrangeiros podem apresentar o registro eletrônico de hospedagem ao solicitar serviços de visto ou autorização, ou durante inspeções, em vez de apresentar o formulário impresso.

2. Se os estrangeiros precisarem do Formulário de Registro de Residência para Visitantes Estrangeiros, podem ir a qualquer balcão de segurança pública próximo. Eles imprimirão e fornecerão o formulário após verificação.

3. Estrangeiros que concluíram o registro através do Sistema de Autorregistro de Hospedagem para Estrangeiros podem verificar o módulo "Histórico de Registros" no sistema. Se o resultado foi 'aprovado', o sistema permitirá visualizar e baixar o Formulário de Registro de Hospedagem (versão eletrônica).

4. Para estrangeiros hospedados em hotéis, o Formulário de Registro de Hospedagem será impresso pelo hotel.

P6 Em que circunstâncias as Formalidades de Registro podem ser simplificadas?

Para estrangeiros que residem ou permanecem em domicílios que não sejam hotéis e já tenham realizado as formalidades de registro após a chegada, de acordo com as regulamentações relevantes, não é necessário um novo registro nas seguintes circunstâncias:

1. Quando estrangeiros residem em suas próprias residências na China e retornam às mesmas residências após viajar dentro ou fora da China.

2. Quando estrangeiros portadores de autorizações de residência ou autorizações de residência permanente residem em sua residência habitual na China e retornam às mesmas residências após viajar dentro ou fora da China durante o período de validade da mesma autorização.

Residência própria refere-se a uma residência de propriedade do estrangeiro ou de seu cônjuge na China.

Uma residência habitual refere-se a uma residência onde o estrangeiro reside ou planeja residir na China por um longo prazo. De acordo com o Artigo 36 do Regulamento da República Popular da China sobre a Administração de Entrada e Saída de Estrangeiros, "longo prazo" refere-se a residir na China por um período superior a 180 dias.

Se você encontrar algum problema durante o processo de registro de hospedagem, ligue para a central de atendimento 12367 para obter assistência.

 

Fonte: Corpo de Administração de Entrada e Saída do Departamento de Segurança Pública Municipal de Xangai