I.Datas para a solicitação de transferência escolar

14 de janeiro de 2025 (terça-feira) e 12 de fevereiro de 2025 (quarta-feira)

II.Métodos de transferência escolar

Os pais dos alunos que desejam solicitar transferência escolar para o distrito de Changning devem ler atentamente as condições para a transferência escolar de estudantes para o distrito, descritas no Anexo 1 das Instruções para Solicitação de Transferência de Educação Obrigatória do Distrito de Changning (长宁区义务教育阶段转学申请的有关说明), fornecer todos os materiais solicitados, de acordo com os requisitos, para ser examinados pela equipe e, em seguida, coordenar os arranjos necessários após o exame e a aprovação do pedido. Em princípio, os pais deverão ser notificados antes de 16 de fevereiro (inclusive) para fazer os procedimentos de matrícula .

1.Transferência para escola primária (processamento no local)

Horário de atendimento: 9h00-11h00 e 13h30-15h30. Os pais dos estudantes estrangeiros devem trazer todos os materiais de inscrição (originais e fotocópias) e ir aos seguintes locais designados de acordo com o tempo necessário para solicitar a transferência para outra escola.

Moradores das ruas Jiangsu, Huayang, Zhouqiao (comitês de bairro que não sejam Tianshan Riverside, Yanlord Riverside Garden e Tianshan Huating), Tianshan (comitês de bairro que não sejam Tianshan Ercun), Xinhua e Hongqiao (comitês de bairro que não sejam Hongshu, Hongxu e Hongmei), devem dirigir-se ao andar térreo do Urban Children’s Palace da Fudan Elementary School no distrito de Changning (Rua Fahuazhen, 186, telefone para consultas: 62811609) para fazer a solicitação de transferência escolar; já os residentes de Xinjing Town e das ruas Beixinjing, Xianxia, Chengqiao, Zhouqiao (incluindo Tianshan Riverside, Renheng Riverside Garden e Tianshan Huating Residents' Committee), Tianshan (Tianshan Ercun Residents’ Committee) e Hongqiao (incluindo Hongshu, Hongxu e Hongmei Residents’ Committees) devem ir ao andar térreo do Safety Management Centre do Education Bureau do distrito de Changning (Rua Xinyu Oeste, 242, telefone para consultas: 62904385) para tratar dos procedimentos de transferência para uma nova escola.

Os estudantes estrangeiros também devem preencher o Formulário de Registro de Solicitação de Escolaridade para Estudantes de Hong Kong, Macau, Taiwan, Chineses do Ultramar e Estrangeiros no Distrito de Changning (长宁区港澳台、华侨、外籍学生就读申请登记表) (consulte o Anexo 2) e levar o formulário preenchido juntamente com os outros materiais originais solicitados aos locais designados acima para tratar dos procedimentos de solicitação de transferência.

2.Transferência de escola secundária júnior (inscrição on-line)

Digitalize ou tire fotos dos materiais de inscrição originais e envie-os zipados para o e-mail cnkszxzh@163.com (O assunto do e-mail e o nome do arquivo contendo os materiais de inscrição devem ser “XXX学生材料” (Materiais do/a aluno/a XXX), enquanto o número de telefone de contato dos pais e o endereço residencial do aluno devem ser adicionados no corpo do e-mail. A equipe responderá o mais rápido possível após o recebimento do e-mail, não sendo necessário reenviar repetidamente o e-mail. Caso necessite, o telefone para consultas é 62787558.

Os alunos estrangeiros também devem preencher o Formulário de Registro de Solicitação de Escolaridade para Estudantes de Hong Kong, Macau, Taiwan, Chineses do Ultramar e Estrangeiros no Distrito de Changning (长宁区港澳台、华侨、外籍学生就读申请登记表)  (consulte o Anexo 2) e digitalizar ou tirar fotos do formulário junto com os outros materiais originais de inscrição, enviando-os para o endereço de e-mail apropriado.

Anexo 1 《长宁区港澳台、华侨、外籍学生就读申请登记表》 (Formulário de Registro de Solicitação de Escolaridade para Estudantes de Hong Kong, Macau, Taiwan, Chineses do Ultramar e Estrangeiros no Distrito de Changning) (em chinês)

Anexo 2 《长宁区港澳台、华侨、外籍学生就读申请登记表》 (Formulário de Registro de Solicitação de Escolaridade para Estudantes de Hong Kong, Macau, Taiwan, Chineses do Ultramar e Estrangeiros no Distrito de Changning) (em chinês)

Secretaria de Educação do Distrito de Changning

                                          Janeiro de 2025