Agendamento de registro de casamento para expatriados
Condições de Aceitação
Os materiais de inscrição devem estar completos e preparados de acordo com as exigências legais. Veja os detalhes na Lista de Materiais de Inscrição.
Materiais de Inscrição
Instruções para Preenchimento
1. Os materiais de inscrição devem ser organizados na ordem estabelecida na Lista de Materiais de Inscrição neste Guia;
2. Os documentos preparados pelo Requerente devem ser impressos em papel A4, e os documentos emitidos pelo governo e outras autoridades devem ser fornecidos no(s) tamanho(s) original(is);
3. As cópias dos materiais de inscrição devem ser claras e legíveis.
Padrões Formais
Os requerentes devem fornecer os materiais de inscrição exigidos. Os materiais de inscrição devem conter todos os conteúdos necessários e estar em forma válida.
1. O requerente deve, conforme exigido pelos Regulamentos de Registro de Casamento, receber a declaração de registro de casamento no salão de recepção do Centro de Registro de Casamento (Adoção) de Xangai. Eles devem completar a declaração no local. O modelo da declaração pode ser baixado na coluna de Download de Formulários em http://mzj.sh.gov.cn/, para referência.
2. Envie os materiais de inscrição de acordo com as instruções. As informações na declaração devem ser exatamente iguais às informações no documento de identidade.
3. Documentos válidos são documentos emitidos pelos departamentos competentes com os conteúdos verdadeiros dentro do período de validade.
Lista de Materiais de Inscrição
| Número de Materiais |
Fonte |
Tipo de Material |
Número de Materiais Impressos |
Forma do Material |
Observações |
| Para residentes de Xangai, o cartão de identificação de residente válido (ou um cartão de identificação de residente temporário dentro do período de validade) e a caderneta de residência permanente válida (ou certificado de domicílio válido) do requerente |
Emitido pelos departamentos de segurança pública |
Original |
1 |
Cópia impressa
|
Veja os detalhes |
| Para expatriados, o próprio passaporte válido ou outros certificados de viagem internacional válidos |
Emitido por departamentos estrangeiros relevantes |
Original |
1 |
Cópia impressa
|
Veja os detalhes |
| Para expatriados sem cônjuges, um certificado emitido pelo órgão notarial ou pela autoridade competente do país de residência, e identificado pela embaixada (consulado) chinesa nesse país ou pela embaixada (consulado) desse país na China; ou o certificado emitido pela embaixada (consulado) do país de residência na China.
|
Emitido pelo órgão notarial ou pela autoridade competente do país de residência do estrangeiro, conforme identificado pela embaixada (consulado) chinesa naquele país ou pela embaixada (consulado) daquele país na China; ou emitido pela embaixada (consulado) do país de residência na China. |
Original |
1 |
Cópia impressa
|
Veja os detalhes |
| Tradução chinesa de materiais de apoio |
Preparado pelo solicitante |
Original |
1 |
Cópia impressa
|
Veja os detalhes |
| Foto da licença de casamento |
Preparado pelo solicitante |
Original |
3 |
Cópia impressa
|
Veja os detalhes |
| Declaração de solicitação de registro de casamento do solicitante |
Preencher o formulário no órgão de registro de casamento |
Original |
1 |
Cópia impressa
|
|
Local de Tratamento de Negócios
Nome do órgão receptor: Centro de Registro de Casamento (Adoção) de Xangai
Endereço de recebimento: Salão de Aceitação de Registro de Casamento, 3F, Centro de Convenções e Exposições Everbright, Nº 80, Rua Caobao, Xangai
Horário de Funcionamento
Registro de casamento (restauração de casamento): 9:00-16:00 às segundas, quartas, quintas e sextas-feiras; 9:00-11:30 às terças-feiras; horas extras em 1º de janeiro, 1º de maio e 1º de outubro (exceto em outros feriados nacionais)
Procedimentos de Tratamento de Negócios
(I) Registro de Casamento (restauração de casamento)
Descrição do serviço:
(1) Procedimentos: O Centro de Registro de Casamento (Adoção) de Xangai realiza a confirmação administrativa da solicitação de casamento (restauração de casamento) pelos requerentes. Com base nos procedimentos de processamento no local, os funcionários perguntam a ambos os requerentes sobre sua vontade, verificam seus certificados e materiais de apoio e determinam imediatamente se permitem sua solicitação. Se permitido, os funcionários inserem as informações básicas dos requerentes no sistema nacional de registro de casamento, produzem a licença de casamento e a concedem no local.
(2) Método de revisão: Revisão por escrito
Solicitação
Aplica-se à solicitação e processamento de casamento (restauração de casamento)
Procedimentos Especiais
Não
Taxa de Serviço
Gratuita
Método de Consulta
Consulta por telefone
1. Linha direta: 021-64325088 (serviço de funcionários), 021-64325087 (serviço de voz 24 horas), 021-962200 (serviço de voz 24 horas);
2. Horário: Serviço de funcionários, 9:00-16:00 às segundas, quartas, quintas, sextas e sábados; 9:00-11:30 às terças-feiras (exceto feriados nacionais), (021) 12345
Abordagem de Consulta
Website do Departamento de Assuntos Civis de Xangai: http://mzj.sh.gov.cn/ Coluna "Quero Consultar"
Exemplo Comum Inaceitável
Erro comum 1: O estado civil não está claramente declarado no certificado de ausência de cônjuge.
Ação correta: De acordo com o Documento MH (2008) Nº 49, o certificado de ausência de cônjuge deve especificar solteiro, divorciado, viúvo e outras palavras que indiquem o estado de ausência de cônjuge.
Erro comum 2: O certificado de ausência de cônjuge não está traduzido para o chinês.
Ação correta: De acordo com o Documento MBH (2008) Nº 276, se estiver em idiomas estrangeiros, ao certificado de ausência de cônjuge deve ser anexada uma tradução para o chinês por instituições de tradução qualificadas e a cópia da licença comercial dessa instituição deve ser carimbada com seu selo oficial.