Casar-se é um momento empolgante — mas, se você planeja se casar com um cidadão chinês em Xangai, há alguns procedimentos a serem resolvidos primeiro. A boa notícia é que a cidade facilita o registro para casais internacionais, com serviços agora disponíveis em todos os 16 distritos.

 

Condições básicas

1. Idade mínima: 20 anos para mulheres e 22 anos para homens.

2. Você e seu parceiro/sua parceira devem comparecer pessoalmente ao cartório de registro de casamento.

3. Ambos devem contrair o casamento de forma voluntária.

4. A China adota a monogamia.

5. Vocês não podem se casar se forem parentes em linha reta ou parentes colaterais dentro de três gerações.

Observação: a China não realiza registro de casamento entre dois estrangeiros.

Documentos a preparar

Para seu(sua) cônjuge chinês(a):

Documento de identidade pessoal.

Para você:

1. Passaporte válido ou outro documento internacional de viagem, ou Cartão de Identidade de Residente Permanente para Estrangeiros.

2. Certidão de estado civil de solteiro. Há duas situações, dependendo de sua nacionalidade.

(1) Se seu país for parte contratante da Convenção sobre a Eliminação da Exigência de Legalização de Documentos Públicos Estrangeiros, você pode obter a certidão de estado civil de solteiro junto a:

• um notário ou autoridade competente no seu país, com Apostila;
• a embaixada (consulado) do seu país na China.

(2) Se o seu país não for parte contratante da Convenção sobre a Eliminação da Exigência de Legalização de Documentos Públicos Estrangeiros, você pode obter a certidão junto a:

• um notário ou autoridade competente no seu país, com autenticação pela embaixada (consulado) da República Popular da China no seu país;
• um notário ou autoridade competente no seu país, com autenticação pela embaixada (consulado) do seu país na China;
• a embaixada (consulado) do seu país na China.

Observação: a certidão de estado civil de solteiro terá validade de seis meses a partir da data de emissão.

3. Cópias traduzidas da certidão de estado civil de solteiro e da Apostila mencionadas acima. Serão aceitas traduções feitas pela embaixada (consulado) da China no seu país ou por uma instituição de tradução qualificada.

4. Três cópias de um retrato do casal.

 

Registro de casamento

A cidade permite que casais de qualquer parte do país, inclusive aqueles com vínculos internacionais, concluam o registro em qualquer escritório municipal ou distrital, independentemente do local de residência.

Os endereços detalhados e as informações de contato dos diversos centros de registro são os seguintes.

Você pode agendar um horário para o registro de casamento online.

Se você não for fluente em chinês, pode ligar para (+86) 21-6432-5088 para atendimento em inglês.

 

Como se divorciar

Para se divorciar, você deve comparecer ao cartório de registro de casamento e seguir os procedimentos abaixo.

Documentos a preparar

Para seu(sua) cônjuge chinês(a):

1. Documento de identidade pessoal;

2. Certidão de casamento;

3. Acordo de divórcio.

Para você:

1. Certidão de casamento;

2. Acordo de divórcio;

3. Passaporte válido ou outro documento internacional de viagem, ou autorização de residência permanente.

Fotos: duas fotos coloridas individuais de 2 polegadas de cada parte

Registro de divórcio

Se os documentos apresentados estiverem completos e válidos, seu pedido de divórcio será aceito. Após o término do período de "reflexão" de 30 dias, a certidão de divórcio será concedida.

Se você não for fluente em chinês, pode ligar para (+86) 21-6432-5088, em horário comercial, para atendimento em inglês e agendar um horário.

Você também pode agendar um horário para o registro de divórcio online.

Lembrete

1. Não é possível solicitar o divórcio se o casamento não tiver sido registrado na China continental ou na embaixada ou consulado chinês no exterior.

2. O Acordo de Divórcio deve ser redigido em chinês. Se for traduzido de um idioma estrangeiro, também deverá ser fornecida uma cópia da licença comercial da empresa de tradução, carimbada com o selo oficial.

Eis uma lista de cartórios de registro de casamento em Xangai:

Centro de Registro de Casamentos de Xangai

Endereço: 3º andar, Centro de Convenções e Exposições Everbright de Xangai, Rua Caobao 80

Tel.: (+86) 21-6432-5088

E-mail: swhydj@mzj.shanghai.gov.cn

Centro de Registro de Casamentos da Nova Área de Pudong

Endereço: 3º andar, Rua Pudong Sul 2240

Tel.: (+86) 21-5882-8056 (casamento), (+86) 21-5882-9805 (divórcio)

E-mail: hgnq@pudong.gov.cn

Centro de Registro de Casamentos do Distrito de Huangpu

Endereço: Rua Jiangxi Central 250

Tel.: (+86) 21-6377-7913

E-mail: shhphy@163.com

Centro de Registro de Casamentos do Distrito de Xuhui

Endereço: 3º andar, Edifício 2, Centro de Serviços Administrativos de Xuhui, Rua Nanning 999

Tel.: (+86) 21-6432-5543

E-mail: xhhd999@163.com

Centro de Registro de Casamentos do Distrito de Changning

Endereço: 1º andar, Edifício 2, Beco 631, Rua Jinzhong

Tel.: (+86) 21-6270-5589

E-mail: cnhyzx@163.com

Centro de Registro de Casamentos do Distrito de Jing'an

Endereço: 1º e 2º andares, Rua Moling 50

Tel.: (+86) 21-6380-5326

E-mail: jahy520@126.com

Centro de Registro de Casamentos do Distrito de Minhang

Endereço: Rua Xinzhen 1766

Tel.: (+86) 21-5453-0884

E-mail: niejing@shmh.gov.cn

Centro de Registro de Casamentos do Distrito de Hongkou

Endereço: Rua Balin 76

Tel.: (+86) 21-5512-7328

E-mail: hkhd2020@126.com

Subcentro de Registro de Casamentos da Rua Tian'ai do Distrito de Hongkou

Endereço: Desvio da Rua Tian'ai 50

Tel.: (+86) 21-5512-7328

Centro de Registro de Casamentos de Putuo

Endereço: Rua Caoyang 510

Tel.: (+86) 21-6245-5667

E-mail: gexj@shpt.gov.cn

Centro de Registro de Casamentos de Yangpu

Endereço: Rua Changyang 1111

Tel.: (+86) 21-6506-1665

E-mail: yphy2417@126.com

Centro de Registro de Casamentos do Distrito de Jiading

Endereço: Rua Chengliu Central 2560

Tel.: (+86) 21-5952-8242/(+86) 21-5952-8667

E-mail: jdqhgs@163.com

Centro de Registro de Casamentos do Distrito de Baoshan

Endereço: Edifício Sul, Rua Zhangling 2 (próximo à Rua Panggu)

Tel.: (+86) 21-5669-9902

E-mail: bshydjgls@126.com

Subcentro de Registro de Casamentos de Binjiang do Distrito de Baoshan

Endereço: Rua Wusongkou 520

Tel.: (+86) 21-5669-9902

E-mail: bshydjgls@126.com

Centro de Registro de Casamentos do Distrito de Songjiang

Endereço: Edifício 2, Beco 900, Rua Sanxin Norte 682

Tel.: (+86) 21-5782-8156 (casamento), (+86) 21-5772-7552 (divórcio)

E-mail: sjqhunguansuo@163.com

Centro de Registro de Casamentos do Distrito de Fengxian

Endereço: 3º andar, Bloco B, Beco 1529, Rua Wangyuan Sul

Tel.: (+86) 21-5742-0620

E-mail: fengxianhunyin@126.com

Centro de Registro de Casamentos do Distrito de Jinshan

Endereço: Rua Linyuan 620, vila Zhujing

Tel.: (+86) 21-5731-9540

E-mail: jinshanhundeng@163.com

Centro de Registro de Casamentos do Distrito de Qingpu

Endereço: Rua Qing'an 300

Tel.: (+86) 21-6971-4230 (casamento), (+86) 21-6971-3671 (divórcio)

E-mail: qingpuhunyin@163.com

Centro de Registro de Casamentos do Distrito de Chongming

Endereço: Rua Cuizhu 1501, vila Chengqiao

Tel.: (+86) 21-3961-1574 (casamento), (+86) 21-5962-9140 (divórcio)

E-mail: cmhydjzx@outlook.com

 

Atualizado em 21 de outubro de 2026

 

Fonte: Escritório Municipal de Assuntos Civis de Xangai