Pedalar como os locais: Expatriados abraçam o ambiente favorável às bicicletas em Xangai

portuguese.shanghai.gov.cn| 2025-09-30
1.jpg
​Expatriados e entusiastas do ciclismo se reúnem para foto em grupo no Parque Fudeli durante o evento "Pedalar como um Local" em Xangai em 20 de setembro de 2025. [Foto/Serviços internacionais de Xangai]

Um grupo de 12 expatriados, incluindo embaixadores de experiência internacional e entusiastas do ciclismo, percorreu as ruas de Xangai de bicicleta em 20 de setembro, participando do evento "Pedalar como um Local" para explorar a cultura ciclística e a paisagem urbana da cidade.

O percurso de 4 quilômetros começou no histórico Jardim Zhangyuan e terminou no Parque Fudeli. Ele passou por uma mistura de marcos históricos e modernos, incluindo o bairro Fengshengli no estilo shikumen, os cafés e as casas baixas no estilo de Xangai ao longo da Rua Julu, as áreas verdes da Rua Central de Yan'an e a tranquila área histórica da Rua Norte de Laochengdu.

Co-organizado pelo Escritório de Relações Exteriores do Governo Popular Municipal de Xangai, China Daily e Meituan Bike Sharing, com o apoio do Escritório Subdistrital da Rua Oeste de Nanjing no distrito de Jing'an, o evento teve como objetivo mostrar a infraestrutura ciclística de Xangai e promover a mobilidade urbana sustentável.

Os participantes se reuniram para uma foto antes do passeio no Jardim Zhang, um local que já era conhecido como jardim privado e agora foi revitalizado como um espaço público.

Eles aprenderam sobre seus laços históricos com o ciclismo, incluindo a primeira demonstração documentada de bicicleta em Xangai, realizada em 1886.

2.jpg
​Ciclistas internacionais descobrem a história da bicicleta do Jardim Zhangyuan. [Foto/Serviços internacionais de Xangai]

A rota planejada conectou arquitetura histórica, locais culturais, corredores verdes e vielas locais, oferecendo aos ciclistas uma imersão na identidade multifacetada da cidade, destacando a conveniência e a acessibilidade do ciclismo em Xangai.

O evento também buscou ajudar os expatriados a fortalecer seus laços com a cidade e se envolver mais de perto com a vida comunitária local.

Edwin Montealegre, um embaixador de experiência internacional da Costa Rica, elogiou a conveniência e a segurança do ciclismo em Xangai. Ele observou que encontrar uma bicicleta é fácil e desbloquear uma com uma simples verificação pelo telefone celular leva menos de um minuto.

De acordo com Montealegre, as ciclovias designadas proporcionam uma experiência segura e confortável, separando os ciclistas de veículos e motocicletas.

"Pedalar em Xangai é realmente muito conveniente. Você pode sair de casa, do escritório, de um restaurante ou de qualquer outro lugar e facilmente encontrar uma bicicleta. E é muito seguro. Todo mundo tem seu próprio espaço", disse ele.

3.jpg
​Ciclistas seguem por uma rua de Xangai. [Foto/Serviços internacionais de Xangai]

Mahmoud Soliman, professor da Universidade de Estudos Internacionais de Xangai e embaixador de experiência internacional do Egito, vive em Xangai há mais de 10 anos. Ávido ciclista, ele expressou seu apreço pela infraestrutura e ambiente amigáveis para bicicletas em Xangai.

"Acho que é muito amigável para o ciclismo e é realmente conveniente pedalar de um distrito para outro", disse Soliman.

Ele acrescentou que costuma pedalar longas distâncias, às vezes carregando seu cão na mochila, aproveitando a liberdade e a conveniência que isso proporciona.

Soliman também enfatizou os benefícios ambientais do ciclismo e observou como os serviços de compartilhamento de bicicletas têm melhorado constantemente.

"Os assentos melhoraram. Antes, eles tinham uma trava muito difícil de abrir. Agora você não tem mais esse tipo de trava", disse ele, descrevendo as melhorias que tornaram a experiência mais fácil e agradável.

O design amigável e a acessibilidade dos aplicativos de compartilhamento de bicicletas também impressionaram Soliman, que aprecia a capacidade de localizar bicicletas facilmente e relatar problemas operacionais. Ele recomendou que os planos municipais promovam ainda mais esses serviços, especialmente com infraestrutura ciclística expandida, como ciclovias dedicadas, para incentivar mais residentes a adotar um estilo de vida saudável e sustentável.

Para quem é novo no sistema de compartilhamento de bicicletas de Xangai, começar é simples. Os expatriados podem usar o Alipay — definir sua localização para Xangai — e acessar rapidamente uma variedade de serviços locais de estilo de vida, incluindo o Meituan Bike Sharing, através da plataforma Easy Go.

4.jpg
​Estrangeiro desbloqueia uma bicicleta de aluguel com seu telefone. [Foto/Serviços internacionais de Xangai]

Segundo Montealegre, esses serviços de compartilhamento de bicicletas não são comuns em seu país de origem, onde o ciclismo pode ser perigoso devido à falta de ciclovias adequadas.

Ele acredita que promover esses serviços é particularmente benéfico para estrangeiros em Xangai, por permitir que eles "vejam coisas que você não pode ver quando pega um táxi ou quando está pegando o metrô ou o ônibus".

5.jpg
​Expatriados e entusiastas do ciclismo se reúnem para uma foto em grupo no Parque Fudeli durante o evento "Pedalar como um Local", realizado em Xangai em 20 de setembro de 2025. [Foto/Serviços internacionais de Xangai]

Soliman vê o ciclismo como uma alternativa mais rápida aos táxis no trânsito movimentado de Xangai. Ele também aprecia seus benefícios ambientais, alinhados com as iniciativas verdes da China.

"Xangai é uma cidade muito movimentada, às vezes o táxi fica preso no trânsito, mas as bicicletas podem passar muito facilmente. Você pode trafegar facilmente por todos os lugares", observou.