Em julho de 2022, Sílvia Inácio assumiu o cargo de Cônsul-Geral de Portugal em Xangai. Além de se empenhar ao máximo para promover a cooperação econômica, comercial e cultural entre as duas regiões, ela não deixa passar nenhuma oportunidade de conhecer melhor esta cidade.

O que ela mais gosta de fazer nos fins de semana é passear pelas ruas com o seu companheiro, entrando em pequenas lojas para fazer compras, procurando por comidas nas ruas e, às vezes, até trocando algumas palavras em chinês. "Estou muito feliz por estar em Xangai. Temos muitos desafios em comum para enfrentar juntos, e esta é uma missão muito interessante", disse ela.

Meu prato favorito em Xangai: os pãezinhos cozidos no vapor

Ao chegar à China, Sílvia Inácio logo descobriu uma semelhança entre os habitantes de Xangai e os portugueses - ambos são apaixonados por gastronomia. Ela rapidamente se encantou com a culinária chinesa: "Gosto de todos os tipos! Em especial, adoro os pãezinhos cozidos no vapor de Xangai, são deliciosos e suculentos." Durante os dias, ela presta atenção aos restaurantes e pratos característicos locais, saboreando a rotina dos habitantes de Xangai através dessas comidas comuns.

Além da gastronomia, o teatro e os espetáculos musicais também têm papel essencial na vida diária em Portugal. Como uma metrópole cultural internacional, Xangai apresenta diariamente uma variedade de espetáculos artísticos, sendo o Centro de Arte Oriental um dos lugares favoritos de Sílvia Inácio em Xangai, onde ela frequentemente assiste às apresentações.

"Um dos meus objetivos ao trabalhar em Xangai é promover a língua e a cultura portuguesa", disse Sílvia Inácio enquanto mostrava dois livros, sendo um deles uma coleção de ensaios do escritor português Fernando Pessoa intitulada "Livro do Desassossego" e o outro a tradução chinesa deste livro.

Com o aprofundamento das relações entre os dois países, cada vez mais obras literárias portuguesas estão sendo traduzidas para o chinês, e a língua portuguesa está se tornando cada vez mais popular na China. Atualmente, quase 60 universidades em todo o país oferecem cursos de língua portuguesa.

[Sílvia Inácio participando de um evento de doação de livros para a Escola Secundária Afiliada à Universidade de Estudos Internacionais de Xangai.]

Diferentemente de Portugal, os museus em Xangai são de grande escala, com temas diversos e uma ampla variedade de exposições, o que frequentemente cativa Sílvia Inácio. Ela também está empenhada em promover a cooperação entre os museus locais e os de Portugal.

No ano passado, o Consulado-Geral de Portugal em Xangai, juntamente com o Consulado-Geral do Brasil em Xangai e o Museu de Ciência e Tecnologia de Xangai, realizaram uma exposição comemorativa do centenário da "Primeira Travessia do Atlântico Sul", em homenagem aos dois portugueses que, em 1922, realizaram a primeira travessia aérea do Atlântico Sul.

Tudo em Xangai é ‘muito rápido’

Em 1498, o navegador português Vasco da Gama chegou à Índia e, no ano seguinte, retornou a Portugal com porcelanas chinesas que lhe foram presenteadas, as quais ele ofereceu ao rei D. Manuel I. A partir desse momento, a porcelana azul e branca da China continuou a cruzar os mares em direção a Portugal, integrando-se com as técnicas locais de produção de cerâmica e resultando no charmoso "azul português".

Hoje, ao caminhar pelas antigas e requintadas ruas de Portugal, é comum avistar esses azulejos de "azul português" nas paredes, sendo, segundo Sílvia Inácio, "a melhor evidência da longa história de intercâmbio entre Portugal e a China".

[Sílvia Inácio participando de um evento de plantio de árvores em Xangai.]

Quinhentos anos depois, a China se tornou o maior parceiro comercial de Portugal na Ásia, com cada vez mais produtos portugueses entrando no mercado chinês de forma contínua. Sílvia Inácio destaca as saborosas carnes de porco preto e os vinhos portugueses, que estão há muito tempo nas mesas dos chineses comuns. Além disso, Portugal é um dos centros de moda da Europa, com produtos têxteis, joias e roupas e calçados característicos.

Os produtos de moda portugueses aos quais ela se referiu podem ser adquiridos facilmente em Xangai, sem que se precise viajar para o exterior. O site de compras FarFetch, fundado por empresários portugueses, tornou-se uma marca de moda globalmente reconhecida, com entrega para mais de 400 cidades na China e oferecendo serviços em chinês, o que permite aos consumidores chineses comprar produtos de moda de todo o mundo sem sair de casa.

Esse tipo de conveniência é também o que Sílvia Inácio mais aprecia em Xangai. Ela observa que as pessoas aqui só precisam de um celular para estar conectadas a tudo, podendo não só desfrutar de vários serviços públicos, mas também escolher seus produtos favoritos e pedir comida online. "Xangai é realmente uma cidade vibrante, onde tudo acontece rapidamente."

Atualmente, a cooperação entre Xangai e Portugal vai muito além da circulação de mercadorias. Sílvia Inácio espera que Xangai e Portugal possam aprofundar ainda mais a cooperação em áreas como energia verde e tecnologia inovadora.

Olhando para o futuro, Sílvia Inácio espera que Portugal e Xangai possam colher mais frutos e continuar avançando juntos.

Fonte：Shanghai Observation